A trademark of the Fédération des gestionnaires de rivières à saumon du Québec
Glossary

Glossary

Anadromous

Adjective describing fish that migrate from salt water to spawn in fresh water.

 

Avançon

Dernière partie d'une ligne de pêche et la plus fine qui porte la mouche.

Carnivore

A carnivore is an organism that feeds on animal flesh or other tissues.

Fosse à saumon

Durant sa montaison en rivière, le saumon s'arrête périodiquement pour se reposer dans des zones spécifiques de la rivière que l'on appelle des fosses, souvent désigné comme telle par des écriteaux.

Il existe trois grands types de fosse :

  1. Les fosses dites classiques, linéaires;
  2. Les fosses en forme de méandre ou de coude se caractérisent par une présence du saumon dans le rapide et le ciré. Le corps de la fosse est délaissé par le saumon car souvent sablonneux;
  3. Les fosses produites par la convergence d’un tributaire. Ces fosses sont souvent riches en saumon, car l’eau plus froide favorise une bonne oxygénation.

Une fosse se décompose en quatre zones :

  1. La tête d’une fosse, le rapide, est le lieu où l’eau ralentit sa course. Le saumon ne s’y réfugie que lorsque l’eau est basse. Pour pêcher cette partie de la fosse, il est préférable de se mettre en amont de celui-ci.
  2. Le corps de la fosse se caractérise par une eau profonde ou il est difficile d’y voir les saumons. Dans cette zone, il faut porter attention aux petits remous de l’eau qui trahisse la présence de roches sous-jacentes devant lesquelles pourraient se tenir des saumons.
  3. La queue de la fosse est moins profonde. Des remous formés par des pierres suggèrent la présence de saumons.
  4. Le glacis montre encore une surface lisse malgré que l’eau commence à y accélérer. C’est souvent un des meilleurs endroits de la fosse lorsqu’il conjugue une profondeur suffisante et vitesse du courant.

Fry

Juvenile that has not yet developed the characteristic parr markings.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Graciation

« Remise à l’eau » est une expression québécoise employée pour désigner l’action du pêcheur sportif qui remet volontairement à l’eau un saumon vivant qu’il vient de prendre légalement. Après le combat, le saumon est dans un état ​​d'épuisement. Un saumon correctement relâché récupérera dans un court laps de temps et frayer avec succès.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grilse

Salmon returning to spawn in the river for the first time, after only one winter at sea.

Mouche de pêche

Une mouche de pêche, ou artificielle, est fabriquée en fixant sur un hameçon divers matériaux: plumes et poils, matériaux synthétiques, etc. Les mouches se décomposent principalement en trois catégories :
  • les mouches sèches qui sont une imitation d'insectes flottants en surface;
  • les mouches noyées / nymphes qui sont une imitation de larves / nymphes d'insectes aquatiques se déplaçant sur le fond;
  • les streamers qui sont une imitation d'alevin.
Il est possible de se procurer une grande diversité de modèles chez les détaillants d'articles de pêche.

Landlocked salmon

Landlocked salmon are freshwater salmon native to Lac Saint-Jean and the Côte Nord. As the name suggests, this variant is not anadromous and is smaller than the Atlantic salmon.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Osmoregulation

Osmoregulation refers to the processes that maintain physiological osmolarity by regulating the concentration of dissolved salts in the body fluids of a living organism.

Kelt or black salmon

Adult salmon during the downstream migration in spring after spawning.

Multi-sea-winter salmon

Salmon that has spent more than one year at sea. This term covers all large salmon except grilse.

Two-sea-winter salmon

Salmon returning to spawn in the river for the first time, after two consecutive winters at sea.

Parr

Young salmon that has remained in the river since hatching.

Saumon à fraie antérieure

Saumon qui a déjà frayé à l'âge adulte au cours des années antérieures.

Smolt

Juvenile salmon at the start of its first migration to the sea.

Pelvic fins

Paired pelvic or ventral fins are located ventrally below and behind the pectoral fins.

Reproducer

Adult salmon that has returned to the river and is present at spawning time.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Résident

Personne domiciliée au Québec et y ayant demeuré au moins 183 jours au cours de l'année précédant son activité de pêche ou sa demande de permis.

Tacon

Jeune saumon qui est demeuré en rivière depuis sa naissance.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Three-sea-winter salmon

Salmon returning to spawn in the river for the first time, after three consecutive winters at sea.

Truite de mer

La truite de mer désigne un omble de fontaine anadrome.